CREATORS

naomi/ aikasumi

PROFILE

プロフィール
香り作家、アーティスト

1970.10月生まれ 医療従事者として務めたのち、リラクゼーションやアロマ、スピリチュアルの世界へ立ち寄る。

10代の頃より、音楽、詩作、写真などライフワークとして続けている。近年は香りを取り入れた表現に興味を持ち

写真や音楽のほか、触覚と嗅覚の体験型作品も模索中。

 

写真1  「あたたかくて冷たいものあるいはその逆」のタイトルのインスタレーション。ある香り作品の元となる5つの香りを分解して展示。イメージの装飾と言葉をちりばめた。来場者はその空間でそれぞれの香りを体験。香りの中に入るようなイメージ(2018。9月)

写真2  言葉をちぎって床に散らし、言葉を拾いながら詩を鑑賞する、という展示(2008。9月)

写真3  ある香り(写真1と同じもの)5つを、触覚や聴覚などに置き換え、作家の感覚と来場者の感覚の共感やわからなさを体験する展示 (2025。5月)

 

 

Born in October 1970. After working as a medical worker, he moved into the world of relaxation, aroma, and spirituality.

Since his teens, he has been pursuing music, poetry, and photography as his life's work. In recent years, I have become interested in expressions that incorporate scent.

In addition to photography and music, I am also exploring tactile and olfactory experiential works.

 

Photo 1; Installation titled "Warm and Cold or Vice versa"

The five scents that form the basis of a particular scent work are broken down and exhibited. Decorated with images and words. Visitors can experience each scent in the space. An image that feels like entering the scent (September 2018)

Photo 2 ;An exhibition where you tear up words, scatter them on the floor, and appreciate the poem while pi
cking up the words (September 2008)


Photo 3 ;An exhibition that replaces five scents (same as photo 1) with tactile and auditory senses to experience empathy and incomprehension between the artist's sense and the visitor's sense (May 2025)

 

translate

CAREER

経歴
1985〜  詩作、作曲であそぶ。アートや音楽に親しみながら2008まで医療へ従事。

2008 〜 ホリスティックアロマ、アロマ空間デザインなど学ぶ

2014〜 創香に特化したアロマの活動、アロマ喫茶など食と香りの実験的な活動

 

香りに関する展示など

2018   香りのインスタレーション「あたたかくてつめたいものあるいはその逆」 大田区@hasunohana

2022 〜2024香りとアートの対話展「Dialogue」 新宿@つぎのカーブ

2025 香りの体験型アート「香りと、」 新宿@つぎのカーブ

 
1985~ Playing with poetry and composition
While enjoying art and music, he worked in medicine until 2008.
2008 ~ Learn holistic aroma, aroma space design, etc.
2014~ Aroma activities specializing in incense, aroma cafes, and other experimental activities related to food and fragrance


Exhibits related to fragrance, etc.
2018 Fragrance installation “Warm and cool or vice versa” Ota Ward @hasunohana
2022-2024 Dialogue Exhibition of Fragrance and Art Shinjuku @Next Curve
2025 Fragrance experiential art “Fragrance and” Shinjuku @Next Curve


translate