イラストレーター。1992年台湾生まれ、台湾とカナダで育つ。トロントにある美術大学OCAD Universityをデザイン部イラスト専攻でトップ10の成績で卒業。日本、アメリカでの生活を経て、現在は大阪在住。中国語、英語、日本語の３ヶ国語を操る。

筆ペンを使った版画風のアナログインク線画に、Photoshopで色付けした現代風の鮮やかなポップカラーのイラストを製作。雑誌、新聞、本、広告、パッケージ、ブランドイメージなどのクライアントワークに加え、ギャラリーやグッズ制作でも活動中。動物、花、人などオーガニックなものを描くことを得意とする。最近はお洒落な女子のイラスト製作に夢中。

1つ目の作品は、このコンペのために制作した、東アジアのマーケットを意識した若い女性のイラスト。2つ目は大学の卒業制作から生まれたシマウマを描いた作品で、現在でも最もお気に入りのイラスト。都市開発によって住む場所をなくした野生動物が、人間の都市に移り住み始めたらどんなシナリオが生まれるかを、コミカルに描いた作品。同様のテーマの作品は他に７点あり、ホームページで公開中。3つ目も、このコンペのために制作した、ルーツである台湾と現在住んでいる大阪を融合させた作品。

これまでは主に北米を中心に活動していたが、今回のコンペYou are differentを機に日本での活動を本格的に開始。

 

Illustrator. Born in Taiwan in 1992 and raised in both Taiwan and Canada. I graduated from the Illustration Program at OCAD University in Toronto. After living in Japan and the US, I have recently relocated back to Osaka. I speak fluent Mandarin, English, and Japanese.

I use brush pens for ink drawings and add vibrant pop colors in Photoshop. My work spans magazines, newspapers, books, advertisements, packaging, and branding. I also exhibit in galleries and create merchandise. I love drawing organic subjects like animals, flowers, and people. Recently, I have been passionate about drawing stylish and cute ladies.

For the three pieces I submitted to this competition: The first piece, targeting the East Asian market, is an illustration of a fashionable lady, created specifically for this competition. The second piece, a graduation work from my university days, depicts zebras and rich women shopping on the street and remains one of my favorites. This illustration imagines wild animals migrating to cities due to habitat loss and causing chaos, highlighting our poor potential coexistence as neighbors. Seven more pieces based on this theme are showcased on my website. The third piece is also crafted specially for this competition, combining my Taiwanese roots with Osaka culture.

My career has mainly been centered in North America, but this competition marks my official debut in Japan.

 

 

插画家。于1992年出生于台湾，在台湾和加拿大长大。毕业于多伦多的艺术大学OCAD University，专攻插画。在日本和美国居住后，目前定居大阪。除了中文外，我还会讲流利的英文和日文。

我使用墨笔手绘线稿，然后在Photoshop上加入现代风的鲜艳流行色彩。除了与杂志、报纸、书籍、广告、包装和品牌形象的客户合作外，我还积极参与画廊展览并创作周边商品。我喜欢画像是动物、花卉和人物的有机线条，最近特别热衷于画时尚的年轻女性。

在此次提交的作品中，第一件作品是针对日本与东亚市场，专门为这次比赛创作的女性插画。第二件作品是我大学时代的毕业作品，描绘了斑马与富裕女性在街上购物的场景，至今这仍是我最喜欢的作品之一。这幅斑马插画的主题是想象由于人类城市发展而流离失所的野生动物开始迁入人类城市的情景。我的网站上还有展示其他七幅基于这个主题的作品。第三件作品也是为这次比赛创作的，结合了台湾和日本文化的插画。

目前我的职业生涯主要集中在北美，但通过这次比赛，我将正式展开在日本的活动。